Mijn schoonvader, die een analoog temperament heeft en die ik al heel lang ken, kwam naar het huis van mijn getrouwde vrouw. Tot het uiterste gefrustreerd drukt ze haar ontevredenheid over haar man uit, en uiteindelijk... ``Eigenlijk had ik, voordat ik met mijn moeder trouwde, een relatie met iemand uit Kyoto, en als ik jouw Kyoto-dialect hoor, denk ik aan die persoon.'' ``Echt waar? komt thuis na een lange afwezigheid.'' Ik keek alleen maar naar je...' Iemand die alcohol drinkt en gemotiveerder raakt