‘Ik heb hem afgedaan om mijn excuses aan te bieden aan mijn man,’ mompelde ze met een terneergeslagen blik, terwijl ze de ringvinger van haar linkerhand liet zien waar normaal gesproken de trouwring zou zijn. Saeko woont in de prefectuur Chiba. Ze is een getrouwde vrouw die drie jaar getrouwd is. Haar man werkt in Tokio en komt elke dag laat thuis. ‘In plaats van dat ik iemand wilde om mee te spelen, wilde ik haar zien als iemand die er goed in is,’ mompelde Saeko verlegen. Dan